home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 43 / Amiga Format CD43 (1999)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-09].iso / -serious- / graphics / sviewii / archives / svii-8.lha / SViewII / Help / espa�Ðl / DudasHabituales_Registro < prev    next >
Text File  |  1999-06-05  |  2KB  |  41 lines
  1.  
  2.  FAQ (preguntas habituales con sus respuestas)
  3.         sobre el proceso de registro
  4.                   (5.9.98)
  5.  --------------------------------------------
  6.  
  7.  P: ¿Cual es la forma más segura de enviar dinero?
  8.  R: Los giros postales (internacionales) son bastante seguros,
  9.     desde que nadie puede hoy en día sacar el dinero de un sobre.
  10.  
  11.  P: Si no quisiera pagar en marcos alemanes (DEM),
  12.     ¿cuanto me costaría registrarme usando otras monedas?
  13.  R: 30  marcos alemanes (DEM)    |  40  marcos alemanes (DEM)
  14.     20  dólares EE.UU. (US-$)    |  25  dólares EE.UU. (US-$)
  15.     30  francos suizos (SFr)     |  40  francos suizos (SFr)
  16.     210 chelines austríacos (ÖS) |  280 chelines austrícos (ÖS)
  17.     y así sucesivamente.
  18.  
  19.  P: ¿Se aceptan cheques?
  20.  R: Sí, pero sólo si se trata de eurocheques, los cuales son usados
  21.     principalmente para intercambio entre los diferentes países
  22.     europeos (y algunos otros países relacionados con el turismo
  23.     europeo).  Sólo acepto este tipo de cheques porque son un medio
  24.     seguro de pago y los costes de conversión/cobro no son muy elevados.
  25.  
  26.  P: ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito?
  27.  R: No directamente.  Sin embargo, existen otras formas
  28.     (eche, por ejemplo, un vistazo al fichero
  29.     "Offers-RegNet", o a su equivalente en español
  30.     en caso de existir que debería llamarse "Ofertas-RegNet").
  31.  
  32.  P: ¿Se aceptan 'cupones postales internacionales de respuesta'
  33.     ('International Postal Reply Coupons') para el pago de
  34.     los gastos por registrarme para que se me envíe información
  35.     del lanzamiento de nuevas versiones (2 ó 6 marcos alemanes)?
  36.  R: Sí, siempre que no incluya los sellos...
  37.  
  38.  
  39.  Traducción al español libre y sin garantías 1.1
  40.  basada en el documento 'RegistrationFAQ' de © 1998 Dámaso D. Estévez
  41.